小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 相手の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

相手の英語

あいて
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 partner; companion

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？


研究社 新和英中辞典での「相手」の英訳

あいて 相手

〈仲間〉 a companion; a partner

〈勝負の〉 an opponent; a rival

〈電話などで〉 the person one is speaking to; 【形式ばった表現】 one's party

相手にする[なる]

deal with somebody

〈競技の〉 take somebody on 《at golf》; play somebody 《at tennis》; play 《hockey》 against 《England》

相手にしない

refuse to deal with somebody

have nothing to do with somebody

ignore

spurn

相手をする

keep somebody company

entertain 《one's guests》

今の電話の相手はどなたですか. Who did you speak to on the phone just now?
相手が悪い. I hate dealing with him.｜He is a tough customer to deal with.
相手のないけんかはできない. It takes two to make a quarrel.
相手を見てものを言うがいい. Do you realize who you're talking to?｜Is that the way you talk to me?
新聞記者を相手にする時には気をつけた方がいい. You need to be careful (when you're dealing) with newspapermen.
改心しなければだれも相手にしてくれないぞ. If you don't mend your ways, no one will have anything to do with you.
僕はとても君の相手になれない. I am no match for you.
あの男なら相手にとって不足はない. He is a worthy opponent for me.

相手方

the other party

相手役

(劇・映画で)お相手役を勤める

play 《the part of Ophelia》 opposite 《Olivier as Hamlet》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「相手」を含む例文一覧

該当件数 : 18542件



例文

手ごわい相手.例文帳に追加

a tough customer発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

相手方.例文帳に追加

the other party発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

相手の人例文帳に追加

one's partner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

強い相手例文帳に追加

a strong object発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手の兄例文帳に追加

the other person's elder brother発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手の家例文帳に追加

the other person's house発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

相手の顔例文帳に追加

the other person's face発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「相手」の英訳

相手

audience； companion； party； pendant

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「相手」の英訳

相手

読み方：あいて

(1)

文法情報（名詞）
対訳 companion; partner; company

(2)

文法情報（名詞）
対訳 other party; addressee; counterparty

(3)

文法情報（名詞）
対訳 opponent (sports, etc.)


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「相手」の英訳

相手

partner; companion
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「相手」の英訳

相手

**** あいて Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
opponent ** (n*) 共起表現
関連語
対抗勢力
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「相手」の英訳

相手

読み方 アイテ

opponent

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「相手」の英訳

相手

companion，mate
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「相手」の英訳

相手

読み方 あいて

名詞

1

（＝仲間）a companion; a fellow; a mate


用例
貴婦人のお相手役
a lady's companion
男が婦人のお相手役をする
A man gallants a lady.
お相手をしましょう
I will keep you company―bear you company.

2

（＝共に商売などをする仲間）one's partner


3

（＝敵手）（one's） adversary, antagonist, opponent, match


用例
彼は相手として不足は無い
He is a good match for me―a foeman worthy of my steel.
あの相撲は相手を上手にあしらう
He handles his antagonist with skill.

4

（＝競技の敵手）one's rival; one's competitor


用例
競争の相手を抜く
One outruns one's competitor―（船なら）―One ship outsails another

5

（＝けんかなどの相手）one's man; the other party


用例
さあ来い、俺が相手になってやる
Come on, I am your man.
誰でも来い、俺が相手になってやる
Let any one come, I am his man.
相手は知れている
I know my man
I know whom I have to deal with.
僕は相手を見損なったことが無い
I never mistook my man.
けんか相手
some one to quarrel with
相手の無いけんかをする
to fight windmills
相手の無いけんかはできぬ
“It takes two to make a quarrel.”【イディオム・格言的】
相手は無いか
Will any one quarrel with me?
相手になろう
I will be your man.
こんなけんかの相手にならぬ
I will be no party to such a quarrel
I will have nothing to do with such an affair.
恋わずらい?　相手は誰だ
Love-sick? Who is the other party?
訴訟の相手方
the other party

6

（＝相手になれるなれぬの相手）a match （for some one）; （one's） match, equal, rival, fellow


用例
僕はとても君の相手にはなれぬ
I am no match for you―not a patch upon you.
君は強過ぎて相手になれぬ
You are more than a match for me―too much for me.
俺の相手になれる奴が無い
I never met my match
I can not find my fellow
I shall never see my equal.
学問ではあの人の相手は無い
In learning, he has no equal―no rival.
彼は相手にするに足らぬ
He is no match for me―not worthy of my steel.
君を相手にして勝てる見込みが無い
I stand no chance against you.

7

（＝一対の片々の相手）the fellow （to a shoe, a glove, etc.）


用例
この手袋の相手が無い
I can not find the fellow to this glove.

8

〈以下特例〉


用例
人を相手にする
to deal with a man
相手が田舎者だと見ると先生なかなか吹く
When he has a countryman to deal with, he will blow pretty hard.
相手は弱い女だと思うと脅そうとする
When he has to deal with a woman, he will try to intimidate her.
彼はこんな難物を相手にしている
He has to deal with such troublesome characters
He has such hard cases to deal with.
相手は知れている
I know whom I have to deal with.
相手が相手だから油断はできぬ
I must be on my guard, for I have no common enemy to deal with.
相手は名代の悪党だ
I have to deal with a notorious scoundrel.
僕はあんな者の相手にならぬ
I will have nothing to do with such men―have nothing to say to such men.
そんなことを言う奴があるなら俺が相手だ（そんなことを言うと俺が承知しない）
Those who say such things, will have to deal with me―have to reckon with me.
誰もあの男を相手にしない
Nobody will have anything to do with him―have anything to say to him―take any notice of him.
英語の雑誌といえば学生を相手にする雑誌ばかりだ
The English magazines are all those appealing to the students.

9

〈熟語〉


用例
話し相手
one's interlocutor
話し相手が欲しい
I want some one to talk to.
話し相手が無くて困る
I have no one to talk to.
相談相手
an adviser
a counsellor
相談相手が欲しい
I want some one to whom I can go for advice.
相談相手が無くて困る
I have no one to go for advice
I am thrown upon my own resources.
酒飲み相手
a boon companion
相手をしてくれんか
Will you take wine with me?
お相手いたしてもよろしい
I don't mind taking a glass of wine with you.
女将に酒の相手をしてもらった
I asked the landlady to take wine with me
I requested her company over my wine.
茶飲み相手
one's crony
老人には茶飲み相手が必要だ
An old man must have his crony.
碁や将棋の相手
some one to play chess or go with
あの人は親父の碁の相手だ
He plays go with my father.
お相手をしましょうか
Will you have a game with me?
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「相手」に類似した例文

相手

1

相手

例文

person defined by personal relation (person one accompanies, is associated or involved with; the other party, partner, they)

2

自分と相手

例文

oneself and others

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「相手」を含む例文一覧

該当件数 : 18542件



例文

競争相手例文帳に追加

a competitor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手側例文帳に追加

the other person or party発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手方の会例文帳に追加

the other society発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手の子息例文帳に追加

the other's son発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

話し相手例文帳に追加

a companion to talk with発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手を打ち負かす.例文帳に追加

defeat one's opponent発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

チェスの相手.例文帳に追加

one's opponent in chess発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

相手を論破する.例文帳に追加

refute an opponent発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「相手」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「相手」の用語索引

相手のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「相手」のお隣キーワード

相懸かり稽古

相成る

相成分

相成長変化

相戸

相手

相手がすげぇ

相手がなくてはけんかにならぬ。

相手が何を求めているかを察する

相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。

相手が当たり前のことを言ったときに使う返答

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS